Was bisher geschah:
Ich liebe dich, kleine Schwester. Ich zähle auf dich, das zu lösen.
Ich liebe dich und du mich. Ganz simpel.
Dein Leben besteht aus Aufregung und Gefahren,
alles Dinge, die ich nicht will.
Leb wohl, Pete.
"Aber wer war diese Frau und warum...?" Was soll das?
- Schreibst du ein Buch? - Nein. Ja.
- Nein. Welche Antwort ist dir lieber? - Ich finde das cool.
- Wann hast du damit begonnen? - Vor einem Jahr.
- Du bist auf Seite 6. - All die Unterbrechungen.
- Moment, Artie, ich sitze gerade. - Ich bin nicht deinetwegen hier. Steve!
- Was ist passiert? - Ein Ping für Claudia und dich.
- Brüllst du deshalb so rum? - Warum ist der Ping nicht für uns?
Ich sorge mich um Claudia. Seit zwei Tagen recherchiert sie im Warehouse.
- Das ist nicht gut. - Du willst sie ablenken?
Ja. Ein Ping bedeutet Probleme. Das sind Artefakte. Geh schon.
- Ist das ein Sandwich? Ich will eins. - Er bekommt nichts und das mag er.
- Pete? - Kelly! Hallo!
Tut mir leid, dass ich so reinplatze, aber ich habe ein Problem.
Oh, Gott! Ist das...? Sind wir...? Bin ich...?
- Aber wir... - Ich lasse euch allein.
Myka, bleib bitte.
Ruhig, Pete, es ist nicht dein Baby. Ich bin verheiratet.
Wir sind seit zwei Jahren auseinander. Weißt du, wie man Babys macht?
Pete, atme aus.
Danke!
Herzlichen Glückwunsch.
Ich brauche eure Hilfe. Das Fernsehen meiner Oma ist besessen.
Ich kann mich auf ihre Telekinese konzentrieren.
Die Musik aus der Spieluhr imitieren, einen Scan machen...
Aber dafür müsste sie wach sein. Sie könnte alles hochjagen.
Herrje, schleich dich nicht an.
- Ich stehe schon eine Weile hier. - Dann mach mehr Geräusche!
- Du bist angespannt. Wie läuft's? - Ich möchte irgendwas verhauen.
Du brauchst eine Pause. Es gab einen Ping.
Nein, ich habe zu viel Arbeit. Ich stehe vor einem wichtigen Durchbruch.
Wirklich? Und der wäre?
Weißt du, ich kann... Verhindern...
Ich hasse es, deine Freundin zu sein.
Charlie Battes, ein Student.
Bei einem Vortrag zerbrach sein Rückgrat plötzlich in drei Teile.
- Hat Artie dich geschickt? - Es war auf CNN. Ja, hat er.
Ok, ich gehe hin, du Laufbursche. Ich hoffe, das ist schnell erledigt.
Ich liebe Bücher. Ich habe viele gute Ideen für deins.
Ist es eine Spionenliebesgeschichte mit Science-Fiction-Elementen?
- Können auch Roboter da drin sein? - Ja, weibliche Roboter, sexy und nackt.
Kelly, lenk ihn bitte ab.
Meine Oma verlässt seit dem Tod meines Opas nicht mehr das Haus.
Und das war vor zwei Jahren?
Ich bringe ihr zweimal wöchentlich Essen und sie schaut immer Fernsehen.
Aber heute Morgen habe ich das hier gefunden.
Und diese Sendung lief gerade?
Ja, das ist die Lieblingstelenovela meiner Oma.
"Wilde Verführung."
- Aber die Serie wurde abgesetzt. - Nicht zu vergessen...
Ich zog den Stecker raus, als es nicht ausgehen wollte.
- Wo ist deine Oma jetzt? - Keine Ahnung. Ich habe alle angerufen.
Die Polizei sagt, ich solle 24 Stunden warten. Ich weiß, da ist was faul.
- Leute? - Ja?
Ist sie das da?
Meine Güte. Oma?
Im Strudel der Leidenschaft
Soll das heißen, dass meine Oma in einer Telenovela festgehalten wird?
Offenbar. Aber sie scheint eine gute Rolle zu haben.
Sie spielt Doha Fausta Obregon, die Matriarchin der Obregon-Dynastie.
- Ist der Fernseher neu? - Nein, er ist schon ein Jahr alt.
Die Telenovela wurde abgesetzt?
Ja, Oma war sehr traurig darüber.
Sie wurde abgesetzt, aber sie läuft immer noch.
- Nichts. - Das ist die letzte Folge.
Dona Fausta wird ermordet werden.
Das heißt, dass meine Oma...
Geh nicht zu nah ran.
Nein, Sefor Gato!
- Oder so was könnte passieren. - Mister Gato!
Jetzt wissen wir wenigstens, wie sie da reinkam.
Hat deine Oma etwas Ungewöhnliches gekauft, eine Antiquität?
Ich weiß nicht. Vielleicht.
Ich schau mal oben nach.
Kelly, hör zu, es wird alles wieder gut.
Ich bin so froh, dass du hier bist.
Was?
Nein. Nein.
- Das meine ich nicht. - Sie Ist verheiratet!
- Suchen wir die Artefakte? - Ja, suchen wır sie.
Da sind wir.
- Ich liebe dieses Auto. - Ja, das sagst du alle zwei Minuten.
Wie viele Autos sagen dir, wo der Campus ist oder ein guter Parkplatz?
Aber kann es mir einen guten Grund geben, auf die Uni zu gehen?
- Vier Jahre verschwendete Zeit. - Ausbildung, Job, Karriere...
Ich habe alles drei, ohne an der Uni gewesen zu sein und Schulden zu haben.
- In fünf Jahren bin ich die Schulden los. - Dann schreib mich ein.
Sie könnten ein Referat über Bill Clinton schreiben, aber das ist zu spät.
- Professor Moulton? - Ja. Agent Jinks, nehme ich an.
- Meine Partnerin, Agentin Donovan. - Freut mich.
Das Krankenhaus hatte keine Erklärung. Haben Sie vielleicht eine?
Ich habe auch keine.
Mr. Battes hielt einen Vortrag über exzentrischen Journalismus.
Plötzlich schmetterte ein "Schatten" Charlie gegen die Wand.
- Dann war er wieder weg. Sehr seltsam. - Das ist es immer.
Eine Schande. Er ist ein Faulenzer, aber der Vortrag war beeindruckend.
Das Krankenhaus sagte, er hatte eine Alkoholvergiftung.
Unmöglich. Ich kenne betrunkene Studenten. Mr. Battes war nüchtern.
Der Kater ging zu nah an den Fernseher und zack, jetzt ist er im Fernsehen.
Der Fernseher könnte ein Kanal oder ein Portal für Artefakte sein.
- Aber hier versprüht nichts Funken. - Das Artefakt könnte bei ihr sein.
- Abuela, nein! - Kelly, nein!
- Heiliger Poltergeist! - Was war das für ein Licht?
- Dieses Haus ist nicht sauber. - Was? Sprich Englisch!
Artie, das wird ja immer verrückter.
Wilde Verführung
Ich finde ständig Federn. Wie oft muss ich das noch sagen?
- Verzeihung, Miss Obregon. - Verzeihung? Du bist schlampig.
- Du kannst weder kochen noch putzen. - Das stimmt nicht!
Ich koche sehr gut. Ich habe gerade Armandos Lieblingsessen zubereitet.
Hör zu, du Schlampe.
Wage es ja nicht, meinen Verlobten anzusehen, verstanden?
Als Stallbursche war er mal dein Freund. Aber nun ist er Direktor der Obregon AG
und du bist nur ein Hausmädchen.
Halt deine Augen unter Kontrolle oder du endest wie deine Mutter.
Meine Mutter ist tot. Erwähnen Sie sie nie wieder.
- Hallo? Pete? - Ich bin hier.
Was gibt's Neues?
Ich spreche kein Spanisch, aber Myka ist ein sexy Hausmädchen, die Kelly hasst
und ich warte auf diesen Armando, weil ich hoffe, die beiden kommen zusammen.
- Ich meine die Artefakte. - Ah, im Haus ist nichts.
Aber Oma hat das gestern per Post vom Team der Telenovela bekommen.
- Was steht da? - Keine Ahnung, ist Spanisch.
Ich kann Spanisch lesen. "Verehrte Mrs. Hernandez, blablabla..."
Blablabla? Sagt man so "blablabla" auf Spanisch?
"Um Ihnen als treuem Fan zu danken, senden wir Ihnen diese Brosche,
die Dona Fausta in der Serie getragen hat."
Eine Brosche? Wie in Anstecknadel?
Genau so eine Brosche.
Bling-bling.
Ok, hier ist das Zimmer von Charlie.
Ein Tempel der höheren Erziehung. Die jungen Leute von heute.
Die sind so alt wie du.
Dann sollten sie einen besseren Geschmack haben.
War Charlie fleißig oder ein Partygänger?
Ja, genau.
Er will studieren und auf Partys gehen, so wie alle.
- Wann hast du ihn zuletzt gesehen? - Heute Morgen gegen 6:30 Uhr.
- Vor dem Seminar bei Moulton? - Er hat die Nacht durchgefeiert.
Ich bin am frühen Morgen gegangen. Er kotzte an der Brücke.
- Moulton sagte, er war nüchtern. - Er konnte kaum gehen.
Wie wird eine billige Requisite Zzu einem Artefakt?
Beim Kontakt mit der Oma. Sie ist alt, einsam, verwitwet.
Manchmal füllen Menschen eine Leere durch eine Besessenheit mit einer Serie.
Ich schaue Breaking Amish, aber ich kann jederzeit damit aufhören!
Da die Serie abgesetzt wurde,
füllte sich die Brosche mit ihrem Bedürfnis nach Flucht.
Wenn sie ein unbekanntes Artefakt machen kann,
wie können wir es aufhalten?
Indem wir dort reingehen und es vor dem Tod von Hortencia neutralisieren.
Wir könnten so enden wie Myka und Kelly.
Sie spielen nicht nur eine Rolle, sie sind Maribel und Carmen.
Das sind die Manschettenknöpfe von Harvey Korman.
Er schaffte es nie, in seiner Rolle zu bleiben.
Solange jeder von uns einen davon hat, bleiben wir wir selbst.
- Fertig?
Können wir mal Honey Boo Boo besuchen?
Klappe und rein in den Fernseher.
Es hat geklappt! Ich bin in der Telenovela!
Ich bin noch immer ich und ich spreche Spanisch!
Guten Tag. Wie geht's? Wo ist die Bibliothek?
Heilige Enchilada! Ich spreche Spanisch!
Arturo, ich spreche Spanisch...
Arturo? Wo ist Arturo?
Glückwunsch!
Dein Prius hat ihre Studiengruppe außerhalb vom Campus gefunden.
Das Glas ist auf dem Staub. Diese Scheibe wurde heute Morgen zerbrochen.
- Dan sagte, dass Charlie da oben war. - Glaubst du, er fiel von der Brücke?
Sieh mal. So geht höhere Erziehung.
Er machte Videos.
Vorsicht, Charlie. Es lebe PPZ!
Hashtag, mihi ardeat lucerna!
Das tat sicher weh.
Der Aufprall entspricht dem, was Moulton beschrieben hat.
Das erklärt seinen zerschmetterten Rücken. Er hat Glück, dass er noch lebt.
Dieses Video wurde um 7:14 Uhr aufgenommen, mitten in seinem Vortrag.
- War er an zwei Orten gleichzeitig? - Lassen wir es noch mal laufen.
Mihi ardeat lucerna!
Das ist Latein und heißt "Meine Kerze brennt". Warum brüllt er das?
PPZ könnte "Psi Phi Zeta" meinen, das Motto einer Burschenschaft.
Gut gemacht, Jinksy. Warst du etwa mal in einer Burschenschaft?
Du warst in einer Burschenschaft! Du warst sicher wie Hoover.
Denk nach, Pete. Wo würde Arturo hingehen?
Vielleicht hängt es davon ab, wer Arturo ist?
Moment mal... Wer, zum Teufel, bin ich?
Natürlich! Ich bin Armando.
Seht mich an. Wer sonst könnte ich sein?
Verzeihung?
Wer ist diese Kelly?
Nein... Ich meinte Carmen.
Ich bin Armando. Du bist Carmen.
Ja.
Ich liebe dich so innig, dass ich unser Kind in mir trage. Ohne Ehering.
Aber wenn ich erfahre, dass du mich betrügst, schneide ich dir...
Meine Liebste!
Unser Kind und du, ihr seid alles, was mir etwas bedeutet.
Oh, du bist so wunderbar!
Ja, daran erinnere ich mich.
Können wir gehen?
Gehen? Du meinst gehen...
Armando, Alicia ist da.
Jetzt?
Hast du es etwa vergessen? Wir müssen das Silber für die Hochzeit auswählen.
Was hältst du davon?
Mama, wie schön du bist!
- Guten Tag, mein Kind. - Guten Tag, Mama.
Guten Tag, Armando.
Guten Tag.
Mein Liebling, ich kann leider nicht mitgehen.
Ich muss zu Dofa Fausta... Geschäftlich.
Ist dir unsere Hochzeit egal?
Nein, nein... Natürlich ist sie mir nicht egal.
Gut. Denk dran...
Wenn du mich betrügst, verwandle ich dich mit einem Messer in einen Sopran!
Gehen wir, Mama.
Auf Wiedersehen, Armando.
- Ich kenne Charlie nicht. - Ist er kein Mitglied?
Ich glaube nicht.
- Warum lügst du, Biff? - Ich heiße Bryce. Und ich lüge nicht.
Und was ist das hier?
- Das Motto deiner Burschenschaft. - Das hat nichts zu bedeuten.
- Dürfen wir uns mal umsehen? - Kommt drauf an, was Sie suchen.
Hey, schöne Frau, was geht?
Ox, verdammt noch mal, geh wieder runter.
Meinem Dad gehört eine Kanzlei.
Ich kenne meine Rechte. Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl?
- Netter Kerl. - Ja, das College ist beeindruckend.
- Sieh mal. Ist das nicht Ox? - Ja, Ox ging doch gerade runter.
Ich will wissen, was da unten ist. Komm mit.
Trink! Trink! Trink!
Diese Loser haben ein Verdoppelungs- Artefakt, das sie in zwei teilt.
In einen, der Partys feiert und einen, der büffelt.
Ich glaube, ich muss kotzen.
Ich bin's, Armando!
Ich werde Ihnen helfen!
Wo ist Ihre Brosche?
Der Dieb. Er hat sie gestohlen!
Caramba!
Wilde Verführung
Omal! Ist alles ok?
Es ist nur eine Schürfwunde. Aber in ihrem Alter muss sie vorsichtig sein.
Wer würde so etwas tun?
Ein feiger Dieb. Man hat ihren Schmuck gestohlen.
Das ist schon das zweite Mal. Da muss jemand dahinter stecken.
Vielleicht ein Konkurrent. Ich engagiere Leibwachen und einen Detektiv.
Hören Sie zu, das war kein einfacher Diebstahl.
Es hat etwas mit meinem Sohn Rafae!l zu tun, der vor langer Zeit verschwand.
- Mein Mann? - Mein Vater?
Mein wer?
Mein Sohn! Colonel Rafael Obregon.
Hast du den Mann vergessen, der dich wie seinen Sohn aufnahm,
bis er verschwand und ich dich zum Direktor des Unternehmens ernannte?
Natürlich nicht!
Der Colonel? Warum glauben Sie, dass es mit ihm zu tun hat?
Weil ich einen anonymen Brief bekommen habe,
von jemandem, der behauptet, Informationen über Rafael zu haben.
Es standen eine Adresse und ein Treffpunkt drauf.
- Und wo ist der Brief? - Der Dieb hat ihn mir entrissen.
Er nahm die Juwelen und die Brosche, damit es wie ein Diebstahl aussah.
- Damit wir nicht nach Rafael suchen. - Wo haben Sie den Brief gefunden?
Da hinten.
- Was hast du gesagt? - Was?
Nichts, nichts...
- Ich muss gehen. - Du darfst mich nicht hier lassen.
Du benimmst dich sehr merkwürdig.
Ich muss gehen! Ich verspreche, den Dieb zu finden.
Wir werden das Artefakt einsammeln, aber Bryce wird uns wiedererkennen.
Keine Sorge, er wird uns nicht ins Gesicht schauen.
Gut gemacht, die Damen. In welches Initiationsritual hast du mich gebracht?
Ich weiß nicht. Wir hatten einen Buchklub und eine A-cappella-Gruppe.
- Vergiss das wieder. - Meine Güte, es wird immer besser.
- Wir sollten ihm folgen. - Ja.
Fangt nicht ohne mich an!
Die singen nicht a cappella.
Bist du da?
- Was machst du hier, du Verräter? - Hör auf, Myka!
- Ich bin Pedro. Ich werde dich retten. - Mich vor dir retten, Armando?
- Lügner! - Es reicht, Maribel.
- Warum schlägst du mich? - Weil du gelogen hast.
Du hast gesagt, du würdest mich immer lieben
und jetzt heiratest du diese Schlampe Carmen!
Ich kann"s dir erklären. Aber sag erst, was du über Colonel Obregon weißt.
Du hast diesen Brief für Dona Fausta hinterlassen!
Ich sage dir nichts, nach allem, was ich deinetwegen erlitten habe!
- Ich habe auch gelitten, Maribel. - Dann beweise es mir.
Wir haben so viel gemeinsam erlebt. Ich werde nie aufhören, dich zu lieben.
- Ich habe so lange auf dich gewartet. - Ok, tu das nicht.
- Und das auf keinen Fall. - Warum nicht?
Weil... wir keine Zeit haben. Ja, wir haben keine Zeit.
Wir müssen den Colonel finden und Dona Fausta retten!
Also los!
- Verschaffen die beiden uns Eintritt? - Die sind Teil meiner Superkräfte.
- Wartet! Jungs, wartet. - Pass auf.
Ich bin so was von besoffen. Du musst mir helfen.
Du bist dran.
Mihi ardeat lucerna.
Mihi...
- Meine Kerze brennt an beiden Enden. - Sie dauert nicht die Nacht.
- Aber alle meine Feinde und Freunde. - Ein schönes Licht sie macht.
Psi, Phi, Zeta, brenne. Psi, Phi, Zeta, schreibe.
Psi, Phi Zeta, lerne. Psi, Phi, Zeta, die ganze Nacht.
Hey, was, zum Teufel, ist denn das?
Sie schon wieder.
- Bryce, das ist sehr gefährlich. - Er ist ein ATF-Agent!
Steve, hast du das Artefakt? Hast du etwa geschrien?
Nein, mein Schatz, das war ich nicht, aber diese blöde Kuh.
Werde endlich erwachsen!
- Danke, Carlos. - Gern geschehen, meine Schöne.
Myka, Gott sei Dank. Pedro!
- Arturo! Endlich. - Was hat dich aufgehalten?
Ein tolles Drama. Du bist also Colonel Rafael Obregon.
- Was? - Armando, natürlich ist er es!
Ja.
Pedro? Du Idiot, hol mich hier raus!
Jemand hat das Artefakt gestohlen, um den Colonel zu verstecken.
Derjenige, der dich hier hineinsteckte, besitzt das Artefakt!
Und du glaubst, ich wüsste, wer es ist?
Nicht du, Arturo,
sondern du, der Colone!!
Na klar!
Die Manschettenknöpfe hindern uns daran Zu wissen, was unsere Figuren wissen.
Ich muss dir meinen Manschettenknopf geben.
Wovon redet ihr?
Vertrau mir, Maribel.
- Ok, pass auf. - Versprochen.
Pass auf.
Colonel? Colonel Obregon? Können Sie mich hören?
Scheißkerl.
- Aufhören, Colonel! - Nimm den Manschettenknopf!
- Du hast mich hergebracht, Armando! - Colonel, ich bitte Sie.
Nimm den Manschettenknopf!
Nach allem, was ich für dich getan habe?! Du undankbarer Mistkerl!!
Wer hat dir gesagt, dass ich es war?
Wer? Alicia hat es mir gesagt.
Alicia?
Die Einzige, die mich besuchen kam. Die Einzige, die mich wirklich liebt.
Mistker!!
Nimm den Manschettenknopf!
Colonel, hören Sie auf!
Arturo, was machst du da?
Wer? Ich?
Spreche ich Spanisch?!
Wieso nennst du mich so?
Ich habe zehn Jahre darauf gewartet, dich zu sehen.
Du bist nicht Arturo und ich muss Maribel sein.
Und du bist auch
meine Tochter.
Wirklich?
Natürlich bin ich das.
Ich liebte deine Mutter, das Hausmädchen meiner Mutter.
Dann wurdest du geboren. Ich habe dich immer geliebt.
Du bist meine einzige Tochter, doch ich war zu feige, es zuzugeben.
Das ist sehr schön.
Aber jemand muss mir mal sagen, was hier los ist.
Zwei Steves. Das ist echt irre!
Ist es nicht.
Ein gefährliches Artefakt reicht, aber besoffene Minderjährige sind schlimmer.
- Herrje, reg dich mal ab! - Rufen wir die Polizel.
Sei cool. Hol die Süßen raus. Die sehen fabelhaft aus.
- Es ist eine Party. Entspann dich... - Wir müssen das Artefakt finden!
Ihr Steves! Ich liebe euch beide, dich ein bisschen mehr.
Wir trennen uns jetzt und finden Bryce.
Wer den ersten Kerl findet, darf ihn behalten!
Das ist meine Dienstmarke. Wo ist Bryce?
Wissen deine Eltern, dass du hier bist?
Bryce. Schau auf meine Lippen. Bryce. Kennst du ihn?
Deinen Führerschein!
Meine Augen sind da oben. Bryce.
Gezupfte Augenbrauen, gepflegte Nägel. Du bist schwul.
- Bin ich nicht. - Du lügst.
Hey, Bryce!
Steve!
Komm schon, du Kretin.
Hilft mal jemand einer jungen Frau?
- Pedro sagte, du hättest Antworten. - Ich nicht. Der Colonel.
- Gib ihm den Manschettenknopf! - Wirklich?
Mistker!!
- Myka! - Es reicht!
- Ich hab Sie nicht hier reingesteckt. - Wer dann?
- Es war Alicia! - Nein.
- Doch. - Nein.
Sie wusste, wo Sie waren und hat es uns nie gesagt.
Deshalb kam sie also hierher.
Um mich weiter versteckt zu halten.
Sie ließ euch annehmen, ich sei im Amazonas verschwunden!
Aber warum hat sie das getan?
Welil...
ich ihr Geheimnis kenne.
- Ich liebe es, männlich zu sein. - Ich bin unschuldig. Ich tat nichts.
Du benutzt ein Artefakt, um deine Kumpel zu verdoppeln?
Hast du eine Kerze in der Tasche oder stehst du auf Zwillinge?
- Erzähl mir von der Kerze, Bryce. - Sie gehörte Edna St. Vincent Millay.
Na klar. "Meine Kerze brennt an beiden Enden. Sie dauert nicht die Nacht."
Herrje, was reimt sich auf "du Langweiler"?
- Sagen Sie meinem Vater nichts davon. - Bringen wir es zu Ende.
Ich fange gerade erst an!
Mist! Deine böse Zwillingsschwester hat die Kerze.
- Carmen! - Wann bist du zurückgekehrt?
- Ich war nie weg, mein Kind. - Wo ist deine Mutter?
Was macht sie hier?
Ja, ja... Carmen... Ich habe ungute Neuigkeiten.
Deine Mutter hatte eine Affäre.
Sie hat sie geheim gehalten, aber du bist nicht die Tochter des Colonel.
- Gütiger Gott! - Es ist nicht deine Schuld, Carmen.
Aber deine Mutter wollte Dona Fausta wegen des Erbes töten.
Halt die Klappe, du Schlampe!
- Stimmt das, mein Schatz? - Nein, es stimmt nicht.
Sie will nur unsere Liebe vergiften!
Es tut mir leid, aber es ist wahr.
- Armando, ich bitte dich, hilf mir. - Nein!
Dreckskerl!! Ich hätte es wissen sollen.
Meine Mutter hat mich gewarnt, dass du es entdecken würdest,
egal, wie gut wir den Colonel verstecken würden.
Sie wusste, dass du zu dieser Schlampe zurückkehren würdest. Sterbt gemeinsam.
Und du, Armando...
bevor ich dich töte, sollst du wissen, dass dies nicht dein Baby ist!
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm!
Nicht so schnell, Miss!
Eine Geheimtür!
Das hätte ich schon längst tun sollen.
Ich sollte euch alle töten!
Colonel, es tut mir leid! Ich habe Sie im Stich gelassen!
Sie sind der einzige Vater, den ich jemals hatte!
- Armando, gib mir deinen Gürtel! - Aber der ist von Prada.
- Du bist in jeder Realität eine Diva! - Carmen, gehen wir.
Schnappt euch Alicia. Nehmt die Brosche und holt uns hier raus.
- Aber wo geht sie hin? - Sie wird Dokna Fausta töten,
damit sie nicht die Wahrheit erfährt und sie enterbt.
Vater! Vater!
Nimm den Casanova. Nein.
Hey, du Idiot. Mach das.
Scheißkerl... Oh, schon gut.
- Was ist denn passiert, Myka? - Ich erzähl's dir unterwegs.
- Was war das? Gewehrschüsse? - Nein, Ihre Nerven sind am Ende.
Nehmen Sie diese Pillen, die mir der Arzt für Sie verschrieben hat.
Carmen, Wasser!
Ich wünschte, Armando wäre hier.
- Nehmen Sie diese Pillen nicht ein! - Geh weg von ihr, Alicia!
- Was bedeutet das alles? - Alicia will Sie umbringen.
Sie hat den Colonel betrogen
und Carmen ist nicht Ihre legitime Enkelin.
- Du gemeiner Ker!! - Das stimmt nicht!
Wo ist die Diamantenbrosche, Alicia? Die du Dofa Fausta gestohlen hast?
Ich weiß es nicht. Vielleicht hast du sie Ja gestohlen.
Du hast schon immer gemeint, dass dir das Familienvermögen zusteht.
Weil sie die einzige leibliche Tochter des Colonel ist,
die er mit Maria hatte, Ihrem verstorbenen Hausmädchen.
Ignoriere sie, Großmutter.
Colonel!
- Rafael! Mein Sohn! - Mutter!
Es ist wahr, Mutter.
Alles, was Armando und Maribel gesagt haben...
ist wahr!
Trink! Trink! Trink!
Es reicht! Gib mir das Artefakt.
- Hol's dir doch, Lady Schlotterhose. - Zwillingskampf!
- Du bist prüde und nervig. - Und du eine egozentrische Schlampe.
Du bist der schlimmste Schwule, den ich kenne.
Ich werde sagen, sie wurden getötet, als sie meine Oma ausgeraubt haben.
Carmen, tu es nicht.
Dein echter Vater ist ein Kickboxer.
Sie müssen wissen, dass ich immer in Ihr Essen spucke.
Was ist denn das?
Du wirst einsam sterben, wie eine alte Jungfer.
Besser als wie eine Hure in der Gosse.
Das hört sich doch gut an!
Auf keinen Fall, Miss Geheimagentin.
Ich wäre an der Uni gut gewesen.
Mist! Wie krieg ich das wieder hin?
Denk nach. Wie hat es vorher aufgehört?
Charlie ist von einem Gebäude gestürzt, Ox wurde ohnmächtig...
Hey, Steve!
Püppchen, was soll der Scheiß?
Tut mir leid, Süße, du warst ganz nett. Bis dann.
- Alles ok? - Ich glaube, ich muss kotzen.
Oh, nicht auf diese Schuhe.
- Du teuflisches Weib! - Du Hurensohn!
Große Melonen.
Zeit, schlafen zu gehen.
Meine Güte!
Mir geht's gut.
- Armando, mein Schatz! - Maribel, meine Liebste!
Das tut weh.
Die Brosche.
- Ich habe so lange gewartet. - Ich habe dich immer geliebt.
Hört auf! Du darfst sie nicht küssen!
- Maria! - Mutter! Ich dachte, du seist tot.
Alle glaubten, ich sei tot.
- Aber du darfst ihn nicht küssen. - Warum nicht?
Weil er...
dein Bruder ist.
Nebeneffekte?
Außer den blauen Flecken, dem Kater und dass du immer meckerst, weil ich alle
- als "Schlampe" bezeichne... - Sag's noch mal!
Ich habe zehn neue Dinge gefunden, die ich an Claire ausprobieren kann.
Sie zu heilen, wird ein Marathon werden. Ich brauchte eine Auszeit.
Oh, Steve, ich werde dich nie alleine sterben lassen, du alte Jungfer.
Danke. Schlampe!
Süße Dragqueen!
- Artie ist abgefahren. - Ok.
- Das war merkwürdig, oder? - Komische Artefakterei.
- Reden wir nie mehr davon. - Wovon?
- Ich warte draußen auf dich. - Ok.
- Wie geht's Abuelita? - Die wird schon wieder.
Ich werde ein paar Tage bei ihr bleiben.
Aber sie Ist verrückt nach der neuen Telenovela Brennende Liebe.
- Sie hat Glück, dass sie dich hat. - Und ich, dass ich dich kenne.
Genug Merkwürdigkeiten für heute.
Vielen Dank für alles und viel Glück.
- Schade um uns als Pärchen. - Es hätte ja doch nie geklappt.
Warum sagst du das?
Weil du in Myka verliebt bist!
Pete, lass uns gehen!
- Was hast du gemacht? - Beruhig dich. Wovon redest du?
- Was hast du mit Claire gemacht? - Nichts. Wieso? Wo ist Claire?
Sie ist weg. Jemand hat sie mitgenommen.
Untertitel: BTI Studios
[German]